LingroTech
هذا ما قلته
Перевод на русский
Это то, что я сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد حاولت إقناعك مرارًا، وهذا ما قلته منذ البداية.
Перевод примера
Я пытался убедить тебя не раз, и я так говорил с самого начала.
Когда говорят هذا ما قلته
Эта формула помогает подтвердить свои слова и напомнить собеседнику о ранее озвученной мысли. Она звучит уверенно и часто используется в спорах или при уточнении деталей, чтобы избежать недопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ولكن هذا ما قلته | wlkn hdẖạ mạ qlth | Но вот что я сказал |
| هذا بشان ما قلته | hdẖạ bsẖạn mạ qlth | Это касается того, что я сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שאמרתי | zh mh şʼmrţy |
| Французский | c'est ce que j'ai dit | — |
| Индонезийский | itu yang aku katakan | — |
| Вьетнамский | đó là những gì tôi nói | — |