LingroTech
هذا ما سمعته
Перевод на русский
Это то, что я слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا أعتقد أن هذا ما سمعته صحيحًا تمامًا.
Перевод примера
Не думаю, что я всё правильно понял.
Когда говорят هذا ما سمعته
Подходит для подтверждения полученной информации или пересказа чужих слов в разговоре, когда нужно сослаться на источник. Так говорят, чтобы подчеркнуть достоверность услышанного или уточнить детали обсуждаемого события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما سمعته علي الاقل | hdẖạ mạ smʿth ʿly ạlạql | По крайней мере, это я слышал |
| سمعتهم يقولون ذلك | smʿthm yqwlwn dẖlk | Я слышал, как они это говорили |
| علي الاقل هذا ما سمعته | ʿly ạlạql hdẖạ mạ smʿth | По крайней мере, это я слышал |
| هذا ما اسمعه علي الاقل | hdẖạ mạ ạsmʿh ʿly ạlạql | Вот что я слышу, по крайней мере |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה ששמעתי | zh mh şşmʻţy |
| Индонезийский | itu yang aku dengar | — |
| Итальянский | è quello che ho sentito | — |
| Английский | That's what I heard | — |
| Турецкий | benim duyduğum bu | — |
| Португальский | foi o que ouvi | — |