LingroTech
هذا ما ظننته
Перевод на русский
Это то, что я думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت النتيجة النهائية، قلت: هذا ما ظننته.
Перевод примера
Когда я увидел окончательный результат, я сказал: «Вот что я и думал».
Когда говорят هذا ما ظننته
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в том, что реальность совпала с предварительными ожиданиями или предположениями. Так говорят, когда событие развивается именно так, как человек заранее предполагал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما ظننته في البداية | hdẖạ mạ ẓnnth fy ạlbdạyẗ | Это то, что я думал в начале |
| هل هذا ما ظننته | hl hdẖạ mạ ẓnnth | Это то, что я думал? |
| علي الاقل هذا ما ظننته | ʿly ạlạql hdẖạ mạ ẓnnth | По крайней мере, это то, что я думал |
| هذا ما ظننته علي الاقل | hdẖạ mạ ẓnnth ʿly ạlạql | Это я так и думал, по крайней мере |
| هذا ما تعتقده هي | hdẖạ mạ tʿtqdh hy | Это то, что она думает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.