LingroTech
هذا مهم جدا
Перевод на русский
Это очень важно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب أن ننتبه لهذا الأمر لأن هذا مهم جدا.
Перевод примера
Нам нужно обратить на это внимание, потому что это очень важно.
Когда говорят هذا مهم جدا
Небольшая фраза, которая служит для акцентирования критической значимости момента или предмета разговора. Она помогает чётко обозначить приоритеты в деловой переписке или срочном обсуждении, требуя немедленного внимания собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ضروري جدا | hdẖạ ḍrwry jdạ | Это очень важно |
| هذا اهم بكثير | hdẖạ ạhm bktẖyr | Это гораздо важнее |
| ان هذا مهم جدا | ạn hdẖạ mhm jdạ | Что это очень важно |
| هذه مهمة جدا | hdẖh mhmẗ jdạ | Это очень важно |
| هذا مهم جدا لك | hdẖạ mhm jdạ lk | Это очень важно для тебя |
| هذا يهم كثيرا | hdẖạ yhm ktẖyrạ | Это очень важно |
| هذا موضوع مهم جدا | hdẖạ mwḍwʿ mhm jdạ | Это очень важная тема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok önemli | — |
| Индонезийский | ini sangat penting | — |
| Французский | c'est très important | — |
| Иврит | זה חשוב מאוד | zh ẖşwb mʼwd |
| Итальянский | questo è molto importante | — |
| Португальский | isso é muito importante | — |
| Английский | This is very important | — |
| Тайский | นี่ สําคัญ มาก | ni sakan mak |
| Корейский | 이것은 정말 중요합니다 | igeos-eun jeongmal jung-yohabnida |
| Вьетнамский | điều này rất quan trọng | — |
| Немецкий | Das ist sehr wichtig. | — |
| Испанский | Esto es muy importante. | — |