LingroTech
هذا مثير للشفقة
Перевод на русский
Это жалко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت الطفل البائس، قلت: هذا مثير للشفقة.
Перевод примера
Когда я увидел этого несчастного ребенка, я сказал: это вызывает жалость.
Когда говорят هذا مثير للشفقة
Лаконичное обращение, выражающее сочувствие или сожаление по поводу чужой ситуации. Так говорят, когда видят что-то грустное или нелепое, чтобы коротко и ёмко передать своё отношение к происходящему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مثير للشفقة جدا | mtẖyr llsẖfqẗ jdạ | Очень жалко |
| هذا مثير للاستياء | hdẖạ mtẖyr llạstyạʾ | Это возмущает |
| مثير للشفقة للغاية | mtẖyr llsẖfqẗ llgẖạyẗ | Очень жалко |
| هل هذا مثير للشفقة | hl hdẖạ mtẖyr llsẖfqẗ | Это жалко? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.