LingroTech
هذا يبدو جيدا
Перевод на русский
Это звучит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن رأيت التصميم الجديد، قلت: هذا يبدو جيدا.
Перевод примера
После того как я увидел новый дизайн, сказал: это выглядит хорошо.
Когда говорят هذا يبدو جيدا
Сжатая формулировка для выражения одобрения или согласия с предложенным планом или идеей. Звучит как естественная реакция, когда собеседник предлагает что-то разумное и приемлемое.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا يبدو جيدا ايضا | hdẖạ ybdw jydạ ạyḍạ | Это тоже выглядит хорошо |
| يبدو جيدا هنا | ybdw jydạ hnạ | Здесь всё выглядит хорошо |
| هذا مظهر جيد | hdẖạ mẓhr jyd | Выглядит хорошо |
| يبدو هذا امنا | ybdw hdẖạ ạmnạ | Это выглядит безопасно |
| يبدو جيدا من هنا | ybdw jydạ mn hnạ | Отсюда всё выглядит хорошо |
| يبدو هذا صحيا | ybdw hdẖạ ṣḥyạ | Это выглядит здорово |
| هذا يبدو امرا جيدا | hdẖạ ybdw ạmrạ jydạ | Это выглядит хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה נראה טוב | zh nrʼh twb |
| Немецкий | Das sieht gut aus. | — |
| Турецкий | bu iyi görünüyor | — |
| Индонезийский | ini terlihat baik | — |
| Португальский | isso parece bom | — |
| Английский | This looks good | — |
| Итальянский | questo sembra buono | — |
| Греческий | φαίνεται μια χαρά | phaínetai mia chará |
| Корейский | 이게 괜찮아 보여요 | ige gwaenchanh-a boyeoyo |
| Французский | ça à l'air bien | — |
| Вьетнамский | trông tốt đấy | — |
| Испанский | Esto está bueno. | — |