LingroTech
هذه هي الخطة
Перевод на русский
Вот план
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قبل أن نبدأ العمل، يجب أن نتفق على هذه هي الخطة.
Перевод примера
Прежде чем мы начнём работу, нам нужно договориться, что это наш план.
Когда говорят هذه هي الخطة
Используют эту реплику, чтобы четко обозначить стратегию действий и привлечь внимание к подготовленному решению. Фраза звучит уверенно и структурированно, помогая перевести обсуждение в практическое русло и показать готовность к реализации задуманного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي خطتنا | hdẖh hy kẖṭtnạ | Вот наш план |
| هذا هو المخطط | hdẖạ hw ạlmkẖṭṭ | Вот схема |
| هذه هي خطتهم | hdẖh hy kẖṭthm | Вот их план |
| هذه هي خطته | hdẖh hy kẖṭth | Вот его план |
| هذه هي الخطة بالضبط | hdẖh hy ạlkẖṭẗ bạlḍbṭ | Вот именно этот план |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ คือ แผน | ni khue phaen |
| Французский | voilà le plan | — |
| Вьетнамский | đây là kế hoạch | — |
| Португальский | o plano é este | — |
| Английский | Here's the plan | — |
| Испанский | Este es el plan. | — |