LingroTech
هل انت هنا
Перевод на русский
Ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل انت هنا? نعم، أنا هنا.
Перевод примера
Ты здесь? Да, я здесь.
Когда говорят هل انت هنا
Означает вопрос о присутствии собеседника в конкретном месте или внимании к разговору. Эта короткая реплика часто используется, чтобы проверить, слышит ли вас человек, или убедиться, что он рядом, когда нужно привлечь его внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت في الموقع | hl ạnt fy ạlmwqʿ | Ты на месте? |
| هل انت هنا لرؤية | hl ạnt hnạ lrw̉yẗ | Ты здесь, чтобы увидеть |
| هل انت هنا مع | hl ạnt hnạ mʿ | Ты здесь с |
| هل لديك هنا | hl ldyk hnạ | У тебя здесь есть |
| هل هنا معك | hl hnạ mʿk | Ты здесь со мной? |
| هنا هل انت هناك | hnạ hl ạnt hnạk | Эй, ты там? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you here? | — |
| Турецкий | sen burada mısın | — |
| Немецкий | Du bist hier? | — |
| Вьетнамский | bạn có ở đây không | — |