LingroTech
هل انت مستيقظ
Перевод на русский
Ты не спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل انت مستيقظ? نعم، أنا مستيقظ.
Перевод примера
Ты бодрствуешь? Да, я бодрствую.
Когда говорят هل انت مستيقظ
Короткая реплика, которая звучит как заботливый вопрос о состоянии собеседника в неформальной обстановке. Обычно говорят, когда нужно мягко проверить, бодрствует ли человек, или начать разговор после тишины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا انت مستيقظ | mrḥbạ ạnt mstyqẓ | Привет, ты проснулся |
| هل ايقظتك من النوم | hl ạyqẓtk mn ạlnwm | Я разбудил тебя? |
| هل انت مستفيق | hl ạnt mstfyq | Ты проснулся? |
| هل انا مستيقظ | hl ạnạ mstyqẓ | Я проснулся? |
| اوه انت مستيقظ | ạwh ạnt mstyqẓ | О, ты проснулся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you awake? | — |