LingroTech
هل انت متزوج
Перевод на русский
Вы женаты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل انت متزوج? نعم، أنا متزوج منذ خمس سنوات.
Перевод примера
Вы женаты? Да, я женат уже пять лет.
Когда говорят هل انت متزوج
Встречается реже в повседневном общении, но эта реплика важна для ситуаций, когда нужно деликатно узнать о семейном статусе собеседника. Она звучит как прямой, но корректный вопрос, который уместен при заполнении форм или в разговоре, где требуется уточнение личных данных.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت متزوج صحيح | ạnt mtzwj ṣḥyḥ | Ты женат, да? |
| هل انا متزوج | hl ạnạ mtzwj | Я женат? |
| انت متزوج الان | ạnt mtzwj ạlạn | Ты сейчас женат |
| اذا انت متزوج | ạdẖạ ạnt mtzwj | Значит, ты женат? |
| انت متزوج بالفعل | ạnt mtzwj bạlfʿl | Ты действительно женат |
| هل انت مطرود | hl ạnt mṭrwd | Вас уволили? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you married? | — |
| Греческий | ο σύζυγός σας | o sýzygós sas |
| Иврит | האם אתה נשוי | hʼm ʼţh nşwy |
| Турецкий | siz evli misiniz | — |