LingroTech
هل انت تمزح
Перевод на русский
Ты шутишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل انت تمزح? لا، أنا جاد تماماً.
Перевод примера
Ты шутишь? Нет, я серьёзно.
Когда говорят هل انت تمزح
Подходит для выражения недоверия или удивления, когда слова собеседника кажутся нелогичными или абсурдными. Так можно спросить, не является ли сказанное шуткой, чтобы проверить серьезность намерений другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تمزح الان | hl tmzḥ ạlạn | Ты сейчас шутишь? |
| هل تمزح يا رجل | hl tmzḥ yạ rjl | Ты шутишь, мужик? |
| هل انت مضحك | hl ạnt mḍḥk | Ты смешной? |
| هل انت تضحك | hl ạnt tḍḥk | Ты смеёшься? |
| يا الهي هل تمزح | yạ ạlhy hl tmzḥ | Боже, ты шутишь? |
| انت تمزح لماذا | ạnt tmzḥ lmạdẖạ | Ты шутишь, почему? |
| من انت تمزح | mn ạnt tmzḥ | Ты над кем шутишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you kidding? | — |
| Индонезийский | apakah kamu bercanda | — |
| Французский | est-ce que vous plaisantez | — |
| Вьетнамский | bạn đang giỡn hả | — |
| Турецкий | şaka mı ediyorsun | — |