LingroTech
هل هذا ما تريده
Перевод на русский
Это то, что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل هذا ما تريده? نعم، هذا بالضبط ما أريده.
Перевод примера
Это то, что тебе нужно? Да, именно это.
Когда говорят هل هذا ما تريده
Эта формула помогает уточнить намерения собеседника или проверить его выбор в конкретной ситуации. Она звучит как прямой вопрос, который уместен при обсуждении планов или желаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا ما تريد قوله | hl hdẖạ mạ tryd qwlh | Ты это хочешь сказать? |
| هل هذا ما تريد فعله | hl hdẖạ mạ tryd fʿlh | Ты это хочешь сделать? |
| هذا ما تريده اليس كذلك | hdẖạ mạ trydh ạlys kdẖlk | Это то, что ты хочешь, да? |
| هل هذا ما تريده مني | hl hdẖạ mạ trydh mny | Это то, что ты хочешь от меня? |
| هل هذا ما تريد رؤيته | hl hdẖạ mạ tryd rw̉yth | Это то, что ты хочешь видеть? |
| هل هذه رغبتك | hl hdẖh rgẖbtk | Это твое желание? |
| هل هذا ما تحتاجه | hl hdẖạ mạ tḥtạjh | Это то, что тебе нужно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is this what you want? | — |
| Индонезийский | apakah ini yang kau inginkan | — |
| Испанский | ¿Es esto lo que quieres? | — |
| Вьетнамский | đó là điều anh muốn à | — |