LingroTech
هل سمعت هذا
Перевод на русский
Ты слышал это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل سمعت هذا? نعم، سمعته من قبل.
Перевод примера
Ты это слышал? Да, я уже слышал.
Когда говорят هل سمعت هذا
Одно из базовых вопросов для проверки, был ли собеседник свидетелем события или слышал определённую информацию. Эта конструкция часто используется в начале разговора, чтобы уточнить контекст или узнать мнение другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل سمعت كل هذا | hl smʿt kl hdẖạ | Ты всё это слышал? |
| هل سمعت هذا من قبل | hl smʿt hdẖạ mn qbl | Ты это раньше слышал? |
| هل سمع الجميع هذا | hl smʿ ạljmyʿ hdẖạ | Все это слышали? |
| هل سمعت شيء كهذا | hl smʿt sẖyʾ khdẖạ | Ты слышал что-то подобное? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Has oído eso? | — |
| Немецкий | Habt ihr das gehört? | — |
| Английский | Did you hear that? | — |
| Португальский | você ouviu isso | — |
| Греческий | το ακούσατε αυτό | to akoúsate autó |
| Индонезийский | apakah anda dengar itu | — |
| Иврит | האם שמעת את | hʼm şmʻţ ʼţ |
| Французский | vous avez entendu ça | — |