LingroTech
هل تسمع هذا
Перевод на русский
Ты слышишь это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تسمع هذا? نعم، أسمع ذلك بوضوح.
Перевод примера
Ты это слышишь? Да, слышу чётко.
Когда говорят هل تسمع هذا
Эта формула помогает привлечь внимание собеседника к конкретному звуку или событию, которое происходит прямо сейчас. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проверить, замечает ли другой человек что-то необычное или важное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الا تسمع هذا | ạlạ tsmʿ hdẖạ | Ты не слышишь этого? |
| هل تستمع لهذا | hl tstmʿ lhdẖạ | Ты слушаешь это? |
| هل تستمع الي هذا | hl tstmʿ ạly hdẖạ | Ты это слышишь? |
| هل هذا ما تودين سماعه | hl hdẖạ mạ twdyn smạʿh | Это то, что ты хочешь услышать? |
| انت تسمع هذا | ạnt tsmʿ hdẖạ | Ты это слышишь |
| هل تستمع بهذا | hl tstmʿ bhdẖạ | Ты это слышишь? |
| هنا هل تسمع | hnạ hl tsmʿ | Здесь, ты слышишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you hear that? | — |
| Иврит | שמעת את זה | şmʻţ ʼţ zh |
| Испанский | ¿Has oído eso? | — |
| Турецкий | bunu duyuyor musunuz | — |
| Немецкий | Hört ihr das? | — |
| Греческий | το ακούς αυτό | to akoús autó |
| Португальский | você ouviu isso | — |
| Индонезийский | apakah kamu mendengar itu | — |
| Французский | vous avez entendu ça | — |