LingroTech
حسنا يا جماعة
Перевод на русский
Хорошо, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
حسنا يا جماعة، دعونا نبدأ الاجتماع الآن.
Перевод примера
Ладно, ребята, начинаем собрание.
Когда говорят حسنا يا جماعة
Служит для того, чтобы мягко привлечь внимание группы и согласовать дальнейшие действия. Так говорят, когда хотят начать общее дело или подтвердить договорённость, создавая дружескую и объединяющую атмосферу в коллективе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسن يا جماعة | ḥsn yạ jmạʿẗ | Хорошо, ребята |
| حسنا يا عصابة | ḥsnạ yạ ʿṣạbẗ | Хорошо, банда |
| حسنا ايها الجمع | ḥsnạ ạyhạ ạljmʿ | Хорошо, народ |
| حسنا يا عائلة | ḥsnạ yạ ʿạỷlẗ | Ладно, семья |
| طيب يا جماعة | ṭyb yạ jmạʿẗ | Ладно, ребята |
| حسنا ايها الجماعة | ḥsnạ ạyhạ ạljmạʿẗ | Ладно, ребята |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sağ olun efendim | — |
| Португальский | vamos lá pessoal | — |