LingroTech
كان ذلك ممتعا
Перевод на русский
Это было интересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن انتهينا من اللعب، قال لي كان ذلك ممتعا.
Перевод примера
После того как мы закончили играть, он сказал мне, что это было весело.
Когда говорят كان ذلك ممتعا
Этим выражают приятные впечатления от прошедшего события, встречи или разговора, подчеркивая, что время было потрачено с пользой. Фраза звучит как искренняя благодарность за интересную беседу или увлекательное занятие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكان ذلك ممتعا | lkạn dẖlk mmtʿạ | Это было бы весело |
| كان لي متعة | kạn ly mtʿẗ | Мне было весело |
| كانت لعبة ممتعة | kạnt lʿbẗ mmtʿẗ | Это была веселая игра |
| كان ذلك ممتعا نوعا ما | kạn dẖlk mmtʿạ nwʿạ mạ | Это было довольно весело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was fun | — |
| Испанский | Eso fue divertido. | — |
| Итальянский | è stato divertente | — |
| Иврит | זה היה מהנה | zh hyh mhnh |
| Корейский | 그것은 재미 있었다 | geugeos-eun jaemi iss-eossda |
| Французский | c'était amusant | — |
| Немецкий | Das hat Spaß gemacht. | — |
| Турецкий | bu çok eğlenceliydi | — |
| Португальский | isso foi divertido | — |