LingroTech
كفي عن ذلك
Перевод на русский
Хватит уже!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنت تتحدث بصوت عالٍ جداً، كفي عن ذلك.
Перевод примера
Ты слишком громко говоришь, хватит.
Когда говорят كفي عن ذلك
Одно из самых прямых выражений, чтобы попросить прекратить действие или разговор. Эта фраза звучит решительно и часто используется, когда терпение на исходе или ситуация требует немедленного вмешательства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كفي عن فعل ذلك | kfy ʿn fʿl dẖlk | Хватит так делать |
| كفي من ذلك | kfy mn dẖlk | Хватит этого |
| كفي عن السؤال | kfy ʿn ạlsw̉ạl | Хватит спрашивать |
| كفي عن ذلك حالا | kfy ʿn dẖlk ḥạlạ | Хватит этого, хватит |
| ارجوك كفي عن ذلك | ạrjwk kfy ʿn dẖlk | Пожалуйста, перестань это делать |
| كفي حديثا عن ذلك | kfy ḥdytẖạ ʿn dẖlk | Хватит об этом говорить |
| كفي عن القيام بذلك | kfy ʿn ạlqyạm bdẖlk | Хватит это делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.