LingroTech
كلا شكرا لك
Перевод на русский
Нет, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تريد شرب القهوة؟ كلا شكرا لك، أنا أشرب الشاي فقط.
Перевод примера
Хочешь выпить кофе? Нет, спасибо, я пью только чай.
Когда говорят كلا شكرا لك
Используют эту фразу для вежливого, но твердого отказа от предложения или услуги. Она позволяет отклонить помощь или приглашение, сохраняя при этом благодарность и хорошие отношения с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كلا شكرا جزيلا | klạ sẖkrạ jzylạ | Нет, большое спасибо |
| كلا شكرا لك انت | klạ sẖkrạ lk ạnt | Нет, спасибо тебе |
| اوه كلا شكرا | ạwh klạ sẖkrạ | О нет, спасибо |
| كلا يا شكرا لك | klạ yạ sẖkrạ lk | Нет, спасибо |
| كلا شكرا لك كلا | klạ sẖkrạ lk klạ | Нет, спасибо, нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | — |
| Индонезийский | tapi terima kasih | — |