LingroTech
كنت علي حق
Перевод на русский
Ты был прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن راجعت الحقائق، أدركت أنني كنت علي حق في رأيي.
Перевод примера
После того как я перепроверил факты, я понял, что был прав в своём мнении.
Когда говорят كنت علي حق
Передаёт смысл признания чьей-то правоты в прошедшем времени, часто звучит как извинение или согласие после спора. Удобно использовать, чтобы завершить дискуссию, признав, что собеседник изначально был прав в своих доводах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنتي علي حق | knty ʿly ḥq | Ты была права |
| كنت علي حق طوال الوقت | knt ʿly ḥq ṭwạl ạlwqt | Я был прав всё это время |
| كنتم علي حق | kntm ʿly ḥq | Вы были правы |
| كنت الحق بك | knt ạlḥq bk | Я был прав с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You were right | — |
| Французский | tu avais raison | — |
| Немецкий | Du hattest Recht. | — |