LingroTech
كيف دخلت الي هنا
Перевод на русский
Как я попала сюда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كيف دخلت الي هنا? دخلت من الباب الخلفي المفتوح.
Перевод примера
Как ты сюда попал? Я вошёл через открытую заднюю дверь.
Когда говорят كيف دخلت الي هنا
Используют эту реплику, когда человек оказывается в незнакомом месте и пытается понять обстоятельства своего появления здесь. Вопрос звучит естественно в ситуациях внезапного пробуждения, потери ориентации или при возвращении сознания после обморока.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف ادخلتها الي هنا | kyf ạdkẖlthạ ạly hnạ | Как ты её сюда впустил? |
| كيف ادخلتنا الي هنا | kyf ạdkẖltnạ ạly hnạ | Как ты нас сюда впустил? |
| كيف دخلت الي هنا باي حال | kyf dkẖlt ạly hnạ bạy ḥạl | Как ты сюда попал, в конце концов? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buraya nasıl girdin | — |
| Португальский | como entraste aqui | — |
| Французский | comment êtes-vous entré ici | — |
| Испанский | ¿Cómo entraste aquí? | — |
| Иврит | איך נכנסת לכאן | ʼyk nknsţ lkʼn |
| Итальянский | come sei entrato qui | — |
| Корейский | 여기 어떻게 들어왔어 | yeogi eotteohge deul-eowass-eo |
| Индонезийский | bagaimana kau masuk ke sini | — |
| Тайский | คุณ เข้ามา ใน นี้ ได้ ยังไง | khun khaoma nai ni dai yangngai |
| Немецкий | Wie bist du hier reingekommen? | — |