LingroTech
كيف عرفت هذا
Перевод на русский
Как ты это узнал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كيف عرفت هذا? سمعتُ الخبر من صديقٍ لي.
Перевод примера
Откуда ты это узнал? Мне друг сказал.
Когда говорят كيف عرفت هذا
Употребляют, когда нужно узнать источник информации или способ, которым собеседник получил определённые сведения. Вопрос звучит естественно в разговоре, если вы удивлены знанием фактов и хотите понять логику действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف عرفت هذا الامر | kyf ʿrft hdẖạ ạlạmr | Как ты узнал об этом? |
| اتري كيف عرفت هذا | ạtry kyf ʿrft hdẖạ | Видишь, как я это узнал? |
| كيف عرفت هذا العنوان | kyf ʿrft hdẖạ ạlʿnwạn | Откуда ты узнал этот адрес? |
| هذا صحيح كيف عرفت هذا | hdẖạ ṣḥyḥ kyf ʿrft hdẖạ | Это правда, как ты это узнал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그걸 어떻게 아셨어요 | geugeol eotteohge asyeoss-eoyo |
| Турецкий | bunu nasıl bildin | — |
| Иврит | איך ידעת את זה | ʼyk ydʻţ ʼţ zh |