LingroTech
كيف يعقل هذا
Перевод на русский
Как это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كيف يعقل هذا? هذا ممكن لأن الظروف كانت استثنائية.
Перевод примера
Как это возможно? Это возможно, потому что обстоятельства были исключительными.
Когда говорят كيف يعقل هذا
Часто встречается в ситуациях, когда человек выражает искреннее недоумение или шок от услышанного. Эта фраза звучит как эмоциональный вопрос о невозможности события, помогая передать сильное удивление или несогласие с фактами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف يعقل حدوث هذا | kyf yʿql ḥdwtẖ hdẖạ | Как это вообще возможно? |
| كيف يعقل هذا حتي | kyf yʿql hdẖạ ḥty | Как это вообще возможно? |
| كيف يعقل حصول هذا | kyf yʿql ḥṣwl hdẖạ | Как это возможно? |
| كيف يمكن ان يعقل هذا | kyf ymkn ạn yʿql hdẖạ | Как это может быть? |
| ولكن كيف يعقل هذا | wlkn kyf yʿql hdẖạ | Но как это возможно? |
| كيف يعقل امر كهذا | kyf yʿql ạmr khdẖạ | Как такое вообще возможно? |
| كيف يعقل هذا اصلا | kyf yʿql hdẖạ ạṣlạ | Как это вообще возможно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kann das sein? | — |