LingroTech
لا اعرف بعد
Перевод на русский
Я еще не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأخبرك بالقرار غداً، لا اعرف بعد.
Перевод примера
Решение сообщу завтра, пока не знаю.
Когда говорят لا اعرف بعد
Короткая реплика, позволяющая честно признать неопределенность и отложить окончательный ответ до получения новой информации. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно время на раздумья или когда решение еще не принято.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف ذلك بعد | lạ ạʿrf dẖlk bʿd | Я пока не знаю |
| لا اعلم ذلك بعد | lạ ạʿlm dẖlk bʿd | Я пока не знаю |
| لست اعلم بعد | lst ạʿlm bʿd | Я пока не знаю |
| لا اعرف هذا بعد | lạ ạʿrf hdẖạ bʿd | Я пока этого не знаю |
| بكل صدق لا اعلم بعد | bkl ṣdq lạ ạʿlm bʿd | Честно говоря, я пока не знаю |
| لا اعرف ما هو بعد | lạ ạʿrf mạ hw bʿd | Я пока не знаю, что это |
| لا اعرف لاحقا | lạ ạʿrf lạḥqạ | Не знаю, позже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't know | — |