LingroTech
لا افهم الامر
Перевод на русский
Я не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لا افهم الامر، هل يمكنك شرحه مرة أخرى؟
Перевод примера
Извините, я не понимаю, можете объяснить ещё раз?
Когда говорят لا افهم الامر
Значит, говорящий честно признаётся, что не улавливает сути происходящего или не понял объяснений. Эта фраза помогает мягко попросить разъяснений, когда что-то остаётся неясным, и является универсальным способом выразить непонимание в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لست افهم الامر | lst ạfhm ạlạmr | Я не понимаю, о чём речь |
| لا افهم المغزي | lạ ạfhm ạlmgẖzy | Я не понимаю смысла |
| لا افهم الامر ايضا | lạ ạfhm ạlạmr ạyḍạ | Я тоже не понимаю, о чём речь |
| لا افهم الفرق | lạ ạfhm ạlfrq | Я не понимаю разницы |
| لا افهم كلمة | lạ ạfhm klmẗ | Я не понимаю слово |
| لا افهم نفسي | lạ ạfhm nfsy | Я не понимаю себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Португальский | eu não entendo | — |
| Тайский | ไม่ เข้าใจ เลย | mai khaotai loei |