LingroTech
لا افهم هذا
Перевод на русский
Я этого не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لا افهم هذا، هل يمكنك شرح الأمر مرة أخرى؟
Перевод примера
Извини, я не понимаю. Можешь объяснить ещё раз?
Когда говорят لا افهم هذا
Этим выражают полную непонятливость ситуации, слова или действий собеседника, когда требуется разъяснение. Фраза помогает честно обозначить пробел в понимании и побудить оппонента объяснить мысль более простыми словами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استوعب هذا | lạ ạstwʿb hdẖạ | Я не понимаю этого |
| لا افهم كل هذا | lạ ạfhm kl hdẖạ | Я не понимаю всего этого |
| لا افهم هذه اللعبة | lạ ạfhm hdẖh ạllʿbẗ | Я не понимаю эту игру |
| لا افهم اهذا سئ | lạ ạfhm ạhdẖạ sỷ | Я не понимаю, это плохо |
| لا افهم هذا المكان | lạ ạfhm hdẖạ ạlmkạn | Я не понимаю это место |
| لا افهم هذا حتي | lạ ạfhm hdẖạ ḥty | Я даже этого не понимаю |
| لا افهم هذه الاشياء | lạ ạfhm hdẖh ạlạsẖyạʾ | Я не понимаю этих вещей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verstehe das nicht. | — |
| Тайский | ไม่ เข้าใจ เลย | mai khaotai loei |