LingroTech
لا اقصد الاساءة
Перевод на русский
Я не хочу никого обидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتذر إذا كان كلامي سيئ الفهم، لا اقصد الاساءة.
Перевод примера
Извини, если мои слова были непонятны, я не хотел обидеть.
Когда говорят لا اقصد الاساءة
Эта формула помогает мягко предупредить собеседника, что ваши слова не несут негатива, и снять возможное напряжение перед важной репликой. В речи это это короткая реплика, которую удобно быстро вставить в ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اقصد الاساءة اليك | lạ ạqṣd ạlạsạʾẗ ạlyk | Я не хочу тебя обидеть |
| لا اريد افساد ذلك | lạ ạryd ạfsạd dẖlk | Я не хочу всё испортить |
| لا اقصد الازعاج | lạ ạqṣd ạlạzʿạj | Я не хочу мешать |
| لا اقصد اي اذي | lạ ạqṣd ạy ạdẖy | Я не хочу обидеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.