LingroTech
لا اريد ان اؤذي احدا
Перевод на русский
Я не хочу никому причинять боль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا لا اريد ان اؤذي احدا، لذا سأحاول حل المشكلة بسلام.
Перевод примера
Я не хочу никого обидеть, поэтому постараюсь решить проблему мирно.
Когда говорят لا اريد ان اؤذي احدا
Означает искреннее намерение не делать зла и избегать конфликтов с окружающими. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, объяснить свои мотивы или подчеркнуть мирные намерения в напряжённый момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد ان افسد الامر | lạ ạryd ạn ạfsd ạlạmr | Я не хочу всё испортить |
| لا اريد افساد الامر | lạ ạryd ạfsạd ạlạmr | Я не хочу всё испортить |
| لا اريد ايذاء الناس مرة اخري | lạ ạryd ạydẖạʾ ạlnạs mrẗ ạkẖry | Я не хочу больше причинять людям боль |
| لا اريد ان اجرح مشاعره | lạ ạryd ạn ạjrḥ msẖạʿrh | Я не хочу ранить его чувства |
| لم اقصد ان اؤذي احدا | lm ạqṣd ạn ạw̉dẖy ạḥdạ | Я не хотел никого обидеть |
| لم ارد ايذاء احد | lm ạrd ạydẖạʾ ạḥd | Я не хотел никого обидеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.