LingroTech
لا استطيع الانتظار
Перевод на русский
Не могу дождаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا لا استطيع الانتظار لرؤية فيلمي المفضل في السينما.
Перевод примера
Я не могу дождаться, чтобы посмотреть свой любимый фильм в кино.
Когда говорят لا استطيع الانتظار
Означает сильное нетерпение и ожидание чего-то желанного, выражая эмоциональный подъем. Так говорят, когда событие кажется очень важным или долгожданным, и эта реплика отлично передает чувство предвкушения и энтузиазма в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع الانتظار لرؤيتك | lạ ạstṭyʿ ạlạntẓạr lrw̉ytk | Не могу дождаться, когда тебя увижу |
| لا استطيع الانتظار لمقابلته | lạ ạstṭyʿ ạlạntẓạr lmqạblth | Не могу дождаться встречи с ним |
| لا استطيع انتظارك | lạ ạstṭyʿ ạntẓạrk | Не могу ждать тебя |
| لم اعد استطيع الانتظار | lm ạʿd ạstṭyʿ ạlạntẓạr | Больше не могу ждать |
| لا استطيع الانتظار لرؤيته | lạ ạstṭyʿ ạlạntẓạr lrw̉yth | Не могу дождаться, чтобы увидеть его |
| لا استطيع الانتظار لسماع هذا | lạ ạstṭyʿ ạlạntẓạr lsmạʿ hdẖạ | Я не могу дождаться, чтобы услышать это |
| لا استطيع الانتظار للبدء | lạ ạstṭyʿ ạlạntẓạr llbdʾ | Не могу дождаться, чтобы начать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo esperar. | — |
| Иврит | אני לא יכול לחכות | ʼny lʼ ykwl lẖkwţ |
| Вьетнамский | tôi không thể chờ đợi | — |
| Французский | je peux pas attendre | — |
| Итальянский | non posso aspettare | — |
| Греческий | δεν μπορώ να περιμένω άλλο | den mporṓ na periménō állo |
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu | — |
| Португальский | não consigo esperar | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ รอ | chan mai samant ro |
| Корейский | 나는 기다릴 수 없다 | naneun gidalil su eobsda |
| Немецкий | Ich kann nicht warten. | — |
| Английский | I can't wait any longer | — |