LingroTech
لا استطيع سماعك
Перевод на русский
Я не слышу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لا استطيع سماعك بوضوح، هل يمكنك التحدث بصوت أعلى؟
Перевод примера
Извини, я тебя плохо слышу, не мог бы ты говорить громче?
Когда говорят لا استطيع سماعك
Этим выражают проблему со слухом или плохую связь, когда собеседник говорит слишком тихо или фон мешает восприятию. Фраза помогает попросить повторить сказанное или повысить голос, не создавая при этом конфликтной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع سماعك جيدا | lạ ạstṭyʿ smạʿk jydạ | Я тебя плохо слышу |
| لا استطيع سماع ما تقول | lạ ạstṭyʿ smạʿ mạ tqwl | Я не слышу, что ты говоришь |
| ما زلت لا استطيع سماعك | mạ zlt lạ ạstṭyʿ smạʿk | Я всё ещё не слышу тебя |
| لا استطيع سماعك بوضوح | lạ ạstṭyʿ smạʿk bwḍwḥ | Я тебя плохо слышу |
| اسف لا استطيع سماعك | ạsf lạ ạstṭyʿ smạʿk | Извини, я тебя не слышу |
| لا استطيع سماعك يا رجل | lạ ạstṭyʿ smạʿk yạ rjl | Я тебя плохо слышу, мужик |
| ماذا لا استطيع سماعك | mạdẖạ lạ ạstṭyʿ smạʿk | Что? Я тебя не слышу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarmu | — |
| Английский | I can't hear you | — |
| Иврит | לא יכול לשמוע אותך | lʼ ykwl lşmwʻ ʼwţk |
| Португальский | não consigo ouvir-te | — |
| Испанский | No puedo escucharte. | — |
| Французский | je ne peux pas t'entendre | — |
| Немецкий | Ich kann dich nicht hören. | — |