LingroTech
لا باس به
Перевод на русский
No problem.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا نسيتِ الحقيبة، لا باس به، يمكننا أن نعود إليها لاحقاً.
Перевод примера
Если ты забыла сумку, ничего страшного, мы можем вернуться за ней позже.
Когда говорят لا باس به
Эта формула помогает быстро снять напряжение в диалоге, когда нужно успокоить собеседника или ответить на извинение. Она звучит естественно и универсально, позволяя показать, что ситуация под контролем и ничего страшного не произошло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عدد لا باس به | ʿdd lạ bạs bh | Неплохое количество |
| لا باس هاك | lạ bạs hạk | Ничего страшного, вот так |
| لا باس ساعود | lạ bạs sạʿwd | Ничего, я вернусь |
| لا تابه به | lạ tạbh bh | Не имеет значения |
| عرض لا باس به | ʿrḍ lạ bạs bh | Неплохое предложение |
| لا باس بادائي | lạ bạs bạdạỷy | Начало неплохое |
| لا باس بهنا | lạ bạs bhnạ | У нас всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.