LingroTech
لا باس بها
Перевод на русский
No problem.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سألتني عن حالتي الصحية، فأجبته: لا باس بها.
Перевод примера
Он спросил о моём здоровье, и я ответил: всё в порядке.
Когда говорят لا باس بها
Передаёт смысл отсутствия проблем или готовности простить мелкую оплошность. Это универсальная реакция на извинения или просьбы, которая помогает снять напряжение и показать доброе отношение собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا باس بالماء | lạ bạs bạlmạʾ | С водой всё в порядке |
| لا باس عليه | lạ bạs ʿlyh | С ним всё в порядке |
| لا باس خذها | lạ bạs kẖdẖhạ | Бери, ничего страшного |
| لا باس عليها | lạ bạs ʿlyhạ | С ней всё в порядке |
| لا باس بالاريكة | lạ bạs bạlạrykẗ | С диваном всё в порядке |
| لا باس بالمكان | lạ bạs bạlmkạn | Место ничего |
| لا باس بوجودها | lạ bạs bwjwdhạ | Ничего, что она есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas la peine | — |