لا بد انك تمازحني

Пример использования фразы

Пример

عندما أخبرته أن السيارة تعمل بالطاقة الشمسية، قال لي: لا بد انك تمازحني.

Перевод примера

Когда я сказал ему, что машина работает на солнечной энергии, он ответил: «Ты, наверное, шутишь».

Когда говорят لا بد انك تمازحني

Используется, чтобы выразить недоверие или удивление услышанному, предполагая, что собеседник шутит. Так говорят, когда новость кажется невероятной или абсурдной, и это удобный способ мягко усомниться в словах другого человека без грубости.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках