LingroTech
لا لن اذهب
Перевод на русский
Нет, я не пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأخبره لا لن اذهب إذا لم يكن الطقس جيدًا.
Перевод примера
Я скажу ему: «Нет, я не поеду, если погода будет плохой».
Когда говорят لا لن اذهب
Передаёт смысл категоричного отказа от участия в каком-либо действии или поездке. Так говорят, чтобы чётко обозначить свою позицию и не оставить сомнений в том, что вы не намерены идти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنني لن اذهب | lknny ln ạdẖhb | Но я не пойду |
| لن اذهب لن اذهب | ln ạdẖhb ln ạdẖhb | Я не пойду, я не пойду |
| لكني لن اذهب | lkny ln ạdẖhb | Но я не пойду |
| ولكني لن اذهب | wlkny ln ạdẖhb | Но я не пойду |
| اذن لن اذهب | ạdẖn ln ạdẖhb | Значит, я не пойду |
| لذا لن اذهب | ldẖạ ln ạdẖhb | Так что я не пойду |
| قلت لن اذهب | qlt ln ạdẖhb | Я сказал, что не пойду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא הולך | ʼny lʼ hwlk |
| Испанский | No voy a ir. | — |
| Итальянский | non voglio andare | — |
| Греческий | δεν πρόκειται να πάω | den prókeitai na páō |
| Английский | I won't go | — |