LingroTech
لا لست بخير
Перевод на русский
Нет, я не в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألتني كيف حالك، قلت لا لست بخير.
Перевод примера
Когда ты спросил, как я, я ответил, что мне нехорошо.
Когда говорят لا لست بخير
Означает отрицательный ответ на вопрос о самочувствии, указывая на то, что человек чувствует себя плохо или находится в сложном состоянии. Так можно сказать, чтобы честно признаться в недомогании или эмоциональном дискомфорте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لست بخير صحيح | lst bkẖyr ṣḥyḥ | Мне плохо, правда |
| لست بخير لست بخير | lst bkẖyr lst bkẖyr | Мне плохо, мне плохо |
| لا يا لست بخير | lạ yạ lst bkẖyr | Нет, мне плохо |
| وسم لست بخير | wsm lst bkẖyr | Мне плохо |
| لست بخير ايضا | lst bkẖyr ạyḍạ | Мне тоже плохо |
| لست بخير بعد | lst bkẖyr bʿd | Мне всё ещё плохо |
| لذا لا لست بخير | ldẖạ lạ lst bkẖyr | Значит, нет, со мной что-то не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | pek iyi değilim | — |