LingroTech
لا ليس بعد
Перевод на русский
Нет, пока нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تريد أن نبدأ الآن؟ لا ليس بعد، دعنا ننتظر قليلاً.
Перевод примера
Хочешь начать сейчас? Нет, не сейчас, давай немного подождём.
Когда говорят لا ليس بعد
Означает вежливый отказ или сообщение о том, что действие пока не совершено. Эта короткая реплика удобна для быстрого ответа в диалоге, когда нужно мягко отложить что-то на потом или сказать, что условия ещё не созрели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم ليس بعد | nʿm lys bʿd | Да, ещё нет |
| اعني ليس بعد | ạʿny lys bʿd | Я имею в виду, ещё нет |
| اوه ليس بعد | ạwh lys bʿd | О, ещё нет |
| ام ليس بعد | ạm lys bʿd | Эм, ещё нет |
| ليس بعد للاسف | lys bʿd llạsf | Ещё нет, к сожалению |
| اه ليس بعد | ạh lys bʿd | Ах, ещё нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.