LingroTech
لا شك في ذلك
Перевод на русский
Без сомнения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما تنظر إلى إنجازاته الكبيرة، لا شك في ذلك أنه شخص مبدع ومثابر.
Перевод примера
Когда смотришь на его большие достижения, нет сомнений, что он творческий и упорный человек.
Когда говорят لا شك في ذلك
Используют эту фразу, чтобы выразить полную уверенность в чём-либо или согласиться с собеседником без малейших сомнений. Она звучит как категоричное утверждение факта и часто применяется в спорах или при подтверждении очевидных истин.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شك فيه | lạ sẖk fyh | Без сомнения |
| لكن بلا شك | lkn blạ sẖk | Но, несомненно |
| انه بلا شك | ạnh blạ sẖk | Это, несомненно |
| كان هذا دون شك | kạn hdẖạ dwn sẖk | Это было, несомненно |
| بالتاكيد بلا شك | bạltạkyd blạ sẖk | Конечно, без сомнения |
| لا شك في انه | lạ sẖk fy ạnh | Без сомнения, он |
| لكنه بلا شك | lknh blạ sẖk | Но он, без сомнения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak diragukan lagi | — |
| Иврит | אין ספק בכך | ʼyn spq bkk |
| Португальский | não há dúvida disso | — |