LingroTech SRS

لا شكرا لك

Перевод на русский

Нет, спасибо.

Используется, чтобы вежливо отказать от предложенной помощи, угощения или подарка, сохраняя при этом доброжелательный тон. Это универсальная формула для ситуаций, когда вы хотите поблагодарить собеседника, но не готовы принять его предложение.

Транскрипция: lạ sẖkrạ lk

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «لا شكرا لك» →

Пример использования фразы

Пример

هل تريد شرب القهوة؟ لا شكرا لك، أنا أشرب الشاي فقط.

Перевод примера

Хочешь выпить кофе? Нет, спасибо, я пью только чай.

Когда говорят لا شكرا لك

Используется, чтобы вежливо отказать от предложенной помощи, угощения или подарка, сохраняя при этом доброжелательный тон. Это универсальная формула для ситуаций, когда вы хотите поблагодарить собеседника, но не готовы принять его предложение.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
ليس لي شكراlys ly sẖkrạНет, спасибо
قلت لا شكرا لكqlt lạ sẖkrạ lkЯ сказал: нет, спасибо
ليس لي شكرا لكlys ly sẖkrạ lkМне не нужно, спасибо
اعني لا شكرا لكạʿny lạ sẖkrạ lkЯ имею в виду, нет, спасибо.
اقصد لا شكرا لكạqṣd lạ sẖkrạ lkЯ имею в виду, нет, спасибо.
لذا لا شكرا لكldẖạ lạ sẖkrạ lkТак что нет, спасибо
لا شكرا تفضلlạ sẖkrạ tfḍlНет, спасибо, пожалуйста

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.