LingroTech
لا شيء هنا
Перевод на русский
Здесь ничего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بحثتُ في الغرفة بأكملها، لكنني لم أجد لا شيء هنا.
Перевод примера
Я обыскал всю комнату, но ничего не нашёл.
Когда говорят لا شيء هنا
Лаконичное обращение, используемое для констатации отсутствия предметов, людей или событий в конкретном месте. Звучит как прямой и нейтральный ответ на вопрос о наличии чего-либо, помогая быстро прояснить ситуацию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء لتروه هنا | lạ sẖyʾ ltrwh hnạ | Здесь нечего смотреть |
| لانه لا شيء هنا | lạnh lạ sẖyʾ hnạ | Потому что здесь ничего нет |
| لا شيء ينمو هنا | lạ sẖyʾ ynmw hnạ | Здесь ничего не растёт |
| لا شيء لي هنا | lạ sẖyʾ ly hnạ | Мне здесь нечего делать |
| لا شيء لنا هنا | lạ sẖyʾ lnạ hnạ | Нам здесь нечего делать |
| لا شيء لترونه هنا | lạ sẖyʾ ltrwnh hnạ | Здесь нечего смотреть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's nothing here | — |
| Немецкий | Hier ist nichts. | — |
| Иврит | אין כאן דבר | ʼyn kʼn dbr |
| Турецкий | burada birşey yok | — |
| Корейский | 여기엔 아무것도 없어 | yeogien amugeosdo eobs-eo |
| Вьетнамский | không có gì ở đây | — |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα εδώ | den ypárchei típota edṓ |
| Португальский | aqui não há nada | — |
| Индонезийский | tidak ada apapun di sini | — |
| Испанский | No hay nada aquí. | — |
| Тайский | ที่นี่ ไม่ มี อะไร เลย | thini mai mi anai loei |
| Итальянский | non c'è niente qui | — |