LingroTech
لا تقترب اكثر
Перевод на русский
Не подходи ближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الرجاء لا تقترب اكثر من المنطقة الخطرة.
Перевод примера
Пожалуйста, не подходите ближе к опасной зоне.
Когда говорят لا تقترب اكثر
Короткая реплика, служащая прямым предупреждением о необходимости сохранить дистанцию. Звучит как строгий запрет и уместна в ситуациях, когда нужно немедленно остановить приближение человека к опасному месту или объекту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تتقدم اكثر | lạ ttqdm ạktẖr | Не подходи ближе |
| لا تقتربا اكثر | lạ tqtrbạ ạktẖr | Не подходите ближе |
| ارجوك لا تقترب | ạrjwk lạ tqtrb | Пожалуйста, не подходи |
| لن اقترب اكثر | ln ạqtrb ạktẖr | Я не подойду ближе |
| لا تتقدمي اكثر | lạ ttqdmy ạktẖr | Не подходи ближе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תתקרב יותר | ʼl ţţqrb ywţr |
| Португальский | não te aproximes mais | — |
| Вьетнамский | đừng đến gần hơn nữa | — |
| Турецкий | daha fazla yaklaşmayın | — |
| Индонезийский | jangan mendekat lagi | — |
| Корейский | 더 이상 가까이 오지 마 | deo isang gakkai oji ma |
| Английский | Don't come any closer | — |
| Испанский | No te acerques más. | — |