LingroTech
لا تطلق النار
Перевод на русский
Не стреляйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في حالة الطوارئ، لا تطلق النار إلا إذا كان هناك تهديد مباشر.
Перевод примера
В случае чрезвычайной ситуации не стреляйте, если нет прямой угрозы.
Когда говорят لا تطلق النار
Употребляют как категоричную команду в опасных ситуациях, требующих немедленного прекращения действий с оружием. Фраза звучит строго и императивно, чтобы мгновенно остановить потенциальную угрозу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تطلق الرصاص | lạ tṭlq ạlrṣạṣ | Не стреляй |
| لا تطلق النار يا رجل | lạ tṭlq ạlnạr yạ rjl | Не стреляй, чувак |
| بيني لا تطلق النار | byny lạ tṭlq ạlnạr | Бини, не стреляй |
| قلت لا تطلق النار | qlt lạ tṭlq ạlnạr | Я сказал: не стреляйте |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ยิง นะ | a ying na |