LingroTech
لا يمكنك العودة
Перевод на русский
Вы не можете вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا ارتكبت خطأً كبيراً، لا يمكنك العودة إلى الوراء.
Перевод примера
Если совершишь большую ошибку, пути назад нет.
Когда говорят لا يمكنك العودة
Этим выражают категорическую невозможность возвращения в прошлое состояние или место. Фраза звучит как окончательный приговор или констатация факта, когда путь назад уже закрыт навсегда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لن تعود | ạnt ln tʿwd | Ты не вернешься |
| لا يمكنه العودة | lạ ymknh ạlʿwdẗ | Он не может вернуться |
| لا يمكنك ان تعود | lạ ymknk ạn tʿwd | Ты не можешь вернуться |
| لا يمكنك الرجوع | lạ ymknk ạlrjwʿ | Ты не можешь вернуться назад |
| انت لن ترجع | ạnt ln trjʿ | Ты не вернешься |
| لا يمكنك العودة ابدا | lạ ymknk ạlʿwdẗ ạbdạ | Ты никогда не сможешь вернуться |
| لا يمكن العودة | lạ ymkn ạlʿwdẗ | Вернуться нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לחזור | ʼţh lʼ ykwl lẖzwr |
| Португальский | não podes voltar | — |
| Индонезийский | kau tidak bisa kembali | — |
| Корейский | 돌아올 수 없어 | dol-aol su eobs-eo |
| Вьетнамский | không thể quay lại | — |
| Греческий | δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis |