LingroTech
لا يمكنك البقاء هنا
Перевод на русский
Вы не можете оставаться здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أخبره بوضوح أن لا يمكنك البقاء هنا لأن المكان غير آمن.
Перевод примера
Чётко скажи ему, что ты не можешь оставаться здесь, потому что место небезопасно.
Когда говорят لا يمكنك البقاء هنا
Подходит для категоричного запрета, когда нужно сообщить, что присутствие кого-то в данном месте недопустимо. Фраза звучит твёрдо и официально, часто используется в ситуациях конфликта или при установлении строгих границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك البقاء هنا بعد الان | lạ ymknk ạlbqạʾ hnạ bʿd ạlạn | Ты больше не можешь оставаться здесь |
| لا يمكنك حبسي هنا | lạ ymknk ḥbsy hnạ | Ты не можешь держать меня здесь |
| لا يمكنك البقاء هنا الي الابد | lạ ymknk ạlbqạʾ hnạ ạly ạlạbd | Ты не можешь оставаться здесь вечно |
| ولكن لا يمكنك البقاء هنا | wlkn lạ ymknk ạlbqạʾ hnạ | Но ты не можешь оставаться здесь |
| لا يمكنك البقاء هنا الليلة | lạ ymknk ạlbqạʾ hnạ ạllylẗ | Ты не можешь оставаться здесь сегодня ночью |
| لهذا لا يمكنك البقاء هنا | lhdẖạ lạ ymknk ạlbqạʾ hnạ | Поэтому ты не можешь остаться здесь |
| لا يمكنك البقاء هنا وحدك | lạ ymknk ạlbqạʾ hnạ wḥdk | Ты не можешь остаться здесь один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול להישאר כאן | ʼţh lʼ ykwl lhyşʼr kʼn |
| Греческий | δεν μπορείς να μείνεις εδώ | den mporeís na meíneis edṓ |
| Итальянский | non puoi rimanere qui | — |
| Французский | tu ne peux pas rester ici | — |
| Португальский | não podes ficar aqui | — |
| Английский | You can't stay here | — |
| Испанский | No puedes quedarte aquí. | — |
| Вьетнамский | không thể ở lại đây | — |
| Индонезийский | kau tidak bisa tinggal di sini | — |
| Корейский | 당신은 여기 있으면 안 돼 | dangsin-eun yeogi iss-eumyeon an dwae |