LingroTech
لا يوجد ماء
Перевод на русский
Нет воды
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لا يوجد ماء في الزجاجة الآن.
Перевод примера
Извините, в бутылке сейчас нет воды.
Когда говорят لا يوجد ماء
Сжатая формулировка, которая мгновенно сообщает об отсутствии воды в конкретном месте или емкости. Такая фраза незаменима в экстренных ситуациях, при поиске ресурсов или когда нужно быстро предупредить окружающих о нехватке этого жизненно важного ресурса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يوجد هواء | lạ ywjd hwạʾ | Нет воздуха |
| لا يوجد ماء ساخن | lạ ywjd mạʾ sạkẖn | Нет горячей воды |
| ليس لدي ماء | lys ldy mạʾ | У меня нет воды |
| لا توجد حرارة | lạ twjd ḥrạrẗ | Нет тепла |
| ليس لدينا ماء | lys ldynạ mạʾ | У нас нет воды |
| من دون ماء | mn dwn mạʾ | Без воды |
| لا يوجد حمام | lạ ywjd ḥmạm | Туалета нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há água | — |
| Индонезийский | tidak ada air | — |
| Испанский | No hay agua. | — |
| Французский | il n'y a pas d'eau | — |
| Вьетнамский | không có nước | — |
| Итальянский | non c'è acqua | — |
| Тайский | ไม่ มี น้ํา | mai mi na |