LingroTech
لا يوجد شيء هنا
Перевод на русский
Здесь ничего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما فتحت الصندوق، اكتشفت أن لا يوجد شيء هنا.
Перевод примера
Когда я открыл коробку, то обнаружил, что здесь ничего нет.
Когда говорят لا يوجد شيء هنا
По смыслу эта фраза констатирует полное отсутствие чего-либо в конкретном месте, часто с оттенком разочарования или удивления. Её удобно использовать, когда ищут предмет или человека, но обнаруживают, что место совершенно пусто.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يوجد هواء هنا | lạ ywjd hwạʾ hnạ | Здесь нет воздуха |
| لا شيء لرؤيته هنا | lạ sẖyʾ lrw̉yth hnạ | Здесь не на что смотреть |
| لا شيء لتراه هنا | lạ sẖyʾ ltrạh hnạ | Здесь нечего смотреть |
| لا يوجد شيء لرؤيته هنا | lạ ywjd sẖyʾ lrw̉yth hnạ | Здесь не на что смотреть |
| لا يوجد شيء لي هنا | lạ ywjd sẖyʾ ly hnạ | Мне здесь нечего делать |
| لا يوجد ما تشاهدونه هنا | lạ ywjd mạ tsẖạhdwnh hnạ | Здесь нечего смотреть |
| لانه لا يوجد شيء هنا | lạnh lạ ywjd sẖyʾ hnạ | Потому что здесь ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's nothing here | — |
| Немецкий | Hier ist nichts. | — |
| Иврит | אין כאן דבר | ʼyn kʼn dbr |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα εδώ | den ypárchei típota edṓ |
| Вьетнамский | không có gì ở đây | — |
| Корейский | 여기엔 아무것도 없어 | yeogien amugeosdo eobs-eo |
| Турецкий | burada hiç bir şey yok | — |
| Испанский | No hay nada aquí. | — |
| Португальский | aqui não há nada | — |
| Индонезийский | tidak ada apa pun di sini | — |
| Тайский | ที่นี่ ไม่ มี อะไร เลย | thini mai mi anai loei |
| Итальянский | non c'è niente qui | — |