LingroTech
لدي مهمة لك
Перевод на русский
У меня для тебя есть задание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أهلاً بك، لدي مهمة لك، هل أنت مستعد للبدء؟
Перевод примера
Привет, у меня для тебя задание, ты готов начать?
Когда говорят لدي مهمة لك
Используют эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о поручении или важном деле, которое нужно выполнить. Она звучит прямо и уверенно, часто применяется в рабочих ситуациях или когда нужно привлечь внимание к конкретной задаче.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي مهمة خاصة لك | ldy mhmẗ kẖạṣẗ lk | У меня для тебя особое задание |
| لديك مهمة جديدة | ldyk mhmẗ jdydẗ | У тебя новое задание |
| لديك مهمة واحدة | ldyk mhmẗ wạḥdẗ | У тебя одно задание |
| انت مهمة بالنسبة لي | ạnt mhmẗ bạlnsbẗ ly | Ты мне очень важна |
| لدينا مهمة لك | ldynạ mhmẗ lk | У нас есть задание для тебя |
| لدي مهمة لكما | ldy mhmẗ lkmạ | У меня есть задание для вас двоих |
| لدي مهمة صغيرة لك | ldy mhmẗ ṣgẖyrẗ lk | У меня есть маленькое задание для тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי משימה בשבילך | yş ly mşymh bşbylk |
| Итальянский | ho un compito per te | — |
| Индонезийский | aku punya tugas untukmu | — |
| Португальский | tenho uma tarefa para ti | — |
| Турецкий | senin için bir görevim var | — |
| Французский | j'ai une mission pour vous | — |
| Испанский | Te tengo una misión. | — |