LingroTech
لدي سؤال لك
Перевод на русский
У меня к тебе вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتذر عن إزعاجك، لكن لدي سؤال لك بخصوص المشروع.
Перевод примера
Извини, что отвлекаю, но у меня есть к тебе вопрос по проекту.
Когда говорят لدي سؤال لك
Подходит для начала разговора, когда нужно вежливо привлечь внимание собеседника и задать вопрос. Фраза звучит естественно в любой ситуации, где требуется уточнение информации или помощь, и помогает мягко вступить в диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي سؤال من اجلك | ldy sw̉ạl mn ạjlk | У меня есть вопрос для тебя |
| لدي سؤال اطرحه عليك | ldy sw̉ạl ạṭrḥh ʿlyk | У меня есть вопрос к тебе |
| لدي سؤال لكما | ldy sw̉ạl lkmạ | У меня есть вопрос к вам двоим |
| لدي اسئلة لك | ldy ạsỷlẗ lk | У меня есть вопросы к тебе |
| لدي سؤال لاجلك | ldy sw̉ạl lạjlk | У меня есть вопрос для тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có một câu hỏi | — |
| Иврит | יש לי שאלה אליך | yş ly şʼlh ʼlyk |
| Португальский | tenho uma pergunta para ti | — |
| Английский | I have a question for you | — |
| Испанский | Tengo una pregunta para ti. | — |
| Итальянский | ho una domanda per te | — |
| Французский | j'ai une question pour vous | — |
| Турецкий | sana bir soru soruyorum | — |
| Греческий | σου κάνω μια ερώτηση | sou kánō mia erṓtēsē |