LingroTech
لهذا السبب انا هنا
Перевод на русский
Поэтому я здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأشرح لك لهذا السبب انا هنا لأنني أريد أن أكون واضحًا معك.
Перевод примера
Я объясню тебе, почему я здесь: я хочу быть с тобой предельно честным.
Когда говорят لهذا السبب انا هنا
Подходит для объяснения причин своего присутствия в конкретном месте или ситуации. Фраза логично связывает предыдущие события с текущим моментом, позволяя чётко аргументировать свои действия и показать осознанность намерений в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو السبب في انني هنا | hdẖạ hw ạlsbb fy ạnny hnạ | Вот почему я здесь |
| انا هنا لهذا السبب | ạnạ hnạ lhdẖạ ạlsbb | Я здесь именно по этой причине |
| وهذا هو السبب في انني هنا | whdẖạ hw ạlsbb fy ạnny hnạ | И вот почему я здесь |
| لهذا السبب هو هنا | lhdẖạ ạlsbb hw hnạ | По этой причине он здесь |
| ربما لهذا السبب انا هنا | rbmạ lhdẖạ ạlsbb ạnạ hnạ | Возможно, поэтому я здесь |
| لهذا السبب انا هنا اليوم | lhdẖạ ạlsbb ạnạ hnạ ạlywm | Поэтому я сегодня здесь |
| لهذا السبب هنا | lhdẖạ ạlsbb hnạ | Поэтому я здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu yüzden buradayım | — |
| Испанский | Por eso estoy aquí. | — |
| Английский | That's why I'm here | — |
| Иврит | בגלל זה אני כאן | bgll zh ʼny kʼn |
| Индонезийский | karena itu aku di sini | — |
| Португальский | por isso estou aqui | — |
| Греческий | γι' αυτό είμαι εδώ | gi' autó eímai edṓ |
| Итальянский | per questo sono qui | — |
| Немецкий | Deswegen bin ich hier. | — |
| Французский | c'est pourquoi je suis ici | — |
| Вьетнамский | thế nên tôi đến đây | — |