LingroTech
لم اكن اعرف ذلك
Перевод на русский
Я не знал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما أخبرني صديقي بالنتيجة، قلت له: لم اكن اعرف ذلك من قبل.
Перевод примера
Когда друг сказал мне результат, я ответил: «Я раньше об этом не знал».
Когда говорят لم اكن اعرف ذلك
Используется, чтобы честно признать собственное незнание фактов или событий, о которых только что узнал. Такая реплика помогает избежать неловкости при ошибке и мягко объяснить собеседнику, почему вы не могли предвидеть развитие ситуации ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اكن اعرف شيئا عن ذلك | lm ạkn ạʿrf sẖyỷạ ʿn dẖlk | Я ничего об этом не знал |
| لم اكن اعرف حينها | lm ạkn ạʿrf ḥynhạ | Тогда я этого не знал |
| لم اكن اعرف ذلك حينها | lm ạkn ạʿrf dẖlk ḥynhạ | Тогда я не знал этого |
| لم اكن اعرف في ذلك الوقت | lm ạkn ạʿrf fy dẖlk ạlwqt | В то время я не знал этого |
| لم اكن اعرف ذلك حتي | lm ạkn ạʿrf dẖlk ḥty | Я не знал этого даже |
| لم اكن اعرف بشان ذلك | lm ạkn ạʿrf bsẖạn dẖlk | Я не знал об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wusste ich nicht. | — |
| Английский | I didn't know that | — |