LingroTech
لم اكن انا
Перевод на русский
Это был не я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألني المعلم من كسر النافذة، قلت له: لم اكن انا.
Перевод примера
Когда учитель спросил меня, кто разбил окно, я ответил: это не я.
Когда говорят لم اكن انا
Используется, чтобы категорично отрицать свою причастность к событию или действию, перекладывая ответственность на других. Эта короткая реплика звучит как защита от обвинений и помогает быстро прояснить ситуацию, когда вас ошибочно принимают за виновного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اكن انوي | lm ạkn ạnwy | Я не собирался |
| لم اعد انا | lm ạʿd ạnạ | Я больше не я |
| لم اكن نفسي | lm ạkn nfsy | Я не был собой |
| لم يجب ان اكون انا | lm yjb ạn ạkwn ạnạ | Я не должен был быть собой |
| لم انا بالتحديد | lm ạnạ bạltḥdyd | Не я, в частности |
| لم لا اكون انا | lm lạ ạkwn ạnạ | Почему бы мне не быть мной? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.