LingroTech
لم انت هنا
Перевод на русский
Почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لم انت هنا? أنا هنا لأنني أبحث عن صديقي.
Перевод примера
Ты не здесь? Я здесь, потому что ищу своего друга.
Когда говорят لم انت هنا
Передаёт смысл удивления или недоумения по поводу присутствия собеседника в конкретном месте. Этот вопрос уместен, когда появление человека кажется неожиданным или неуместным, и помогает сразу обозначить свою реакцию на ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم انت هنا اصلا | lm ạnt hnạ ạṣlạ | Ты вообще здесь? |
| لم انت هنا اساسا | lm ạnt hnạ ạsạsạ | Ты вообще здесь? |
| لماذا انت جالس هنا | lmạdẖạ ạnt jạls hnạ | Почему ты сидишь здесь? |
| ما انت هنا | mạ ạnt hnạ | Что ты здесь делаешь? |
| لم انت جالس هنا | lm ạnt jạls hnạ | Почему ты сидишь здесь? |
| لم انت هنا بالضبط | lm ạnt hnạ bạlḍbṭ | Зачем ты здесь? |
| لاي غرض انت هنا | lạy gẖrḍ ạnt hnạ | Зачем ты здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Индонезийский | kenapa kamu di sini | — |
| Греческий | γιατί είσαι εδώ | giatí eísai edṓ |
| Итальянский | perché sei qui | — |
| Французский | pourquoi es-tu ici | — |
| Испанский | ¿Por qué estás aquí? | — |
| Английский | Why are you here? | — |
| Турецкий | neden buradasın sen | — |
| Корейский | 너 왜 여기 있어 | neo wae yeogi iss-eo |
| Португальский | por que estás aqui | — |
| Вьетнамский | tại sao bạn ở đây | — |
| Немецкий | Warum bist du dann hier? | — |
| Тайский | ทําไม คุณ มา อยู่ นี่ | thamai khun ma u ni |